1 00:00:15,738 --> 00:00:17,899 Gespierde vader! Kom binnen, gespierde vader! 2 00:00:19,489 --> 00:00:20,749 Gespierde vader, kom binnen! 3 00:00:20,749 --> 00:00:22,769 Ik wil je een fijne Vaderdag wensen! 4 00:00:24,079 --> 00:00:25,539 Kom op, gespierde vader! 5 00:00:25,539 --> 00:00:27,429 Je kunt me beter niet voor de gek houden! 6 00:00:28,660 --> 00:00:29,430 Broer? 7 00:00:32,670 --> 00:00:34,440 Goh, broer, wie is er gestorven? 8 00:00:44,521 --> 00:00:45,651 We zijn hier vandaag 9 00:00:45,651 --> 00:00:49,131 omdat mijn vader een cactus heeft gezet onder een agent in een berenkostuum, 10 00:00:49,151 --> 00:00:51,412 die een echte beer bleek te zijn. 11 00:00:54,072 --> 00:00:55,002 Gespierde man! 12 00:00:56,072 --> 00:00:57,812 Het is oké, het is oké! 13 00:00:57,812 --> 00:01:00,152 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Het spijt me. 14 00:01:00,262 --> 00:01:01,733 Het spijt me, het gaat goed met mij. 15 00:01:01,803 --> 00:01:04,783 Mijn vader was dat misschien niet de beste grappenmaker ter wereld, 16 00:01:05,103 --> 00:01:07,493 maar hij was de beste vrachtwagenchauffeur ter wereld. 17 00:01:07,493 --> 00:01:09,523 En die hoed was zijn kroon. 18 00:01:09,523 --> 00:01:13,244 Daarom is deze urn gevuld met de as van zijn hoed. 19 00:01:13,294 --> 00:01:15,564 Als ultiem Vaderdag-eerbetoon, 20 00:01:15,684 --> 00:01:18,544 Ik ga mijn vader helpen zijn laatste wens vervullen, 21 00:01:18,644 --> 00:01:22,805 door de as van hem te verspreiden hoed in de Trucker Hall of Fame. 22 00:01:23,025 --> 00:01:25,085 Jongens, ik wil graag dat jullie met Muscle Man meegaan 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,085 om hem te helpen die hoedenas te verspreiden. 24 00:01:27,085 --> 00:01:29,705 Wat? Waarom kan dat niet? Hallo Vijf Geesten gaan met hem mee? 25 00:01:29,705 --> 00:01:32,695 Hoi Five Ghost handelt niet wel met dit soort dingen. 26 00:01:34,466 --> 00:01:36,056 Oké, we gaan met hem mee. 27 00:01:36,056 --> 00:01:38,736 Bedankt. Zorg er gewoon voor dat om achter hem aan te kijken. 28 00:01:38,736 --> 00:01:41,766 Als Muscle Man die niet kan verspreiden hoed as en zorg voor een afsluiting, 29 00:01:41,766 --> 00:01:43,456 hij zal misschien nooit meer dezelfde zijn. 30 00:01:48,827 --> 00:01:52,487 Bedankt dat je langskwam om mij te helpen verspreid de as van mijn vaders truckerpet. 31 00:01:52,517 --> 00:01:53,897 Het betekent echt veel voor mij. 32 00:01:53,967 --> 00:01:57,098 Ik weet dat ik soms acteer helemaal gek als ik teleurgesteld ben, 33 00:01:57,228 --> 00:02:00,418 dus laat het me weten als ik gek ben te hard uit, en ik zal stoppen. 34 00:02:00,418 --> 00:02:01,938 - Geen probleem. - Ja, het is cool. 35 00:02:02,518 --> 00:02:04,448 Willen jullie wat deuntjes luisteren? 36 00:02:04,538 --> 00:02:06,719 Ja, dat doen we! 37 00:02:08,189 --> 00:02:12,209 En ik weet dat mijn vader dat wil luister naar wat deuntjes, oké! 38 00:02:13,389 --> 00:02:14,039 Oh nee. 39 00:02:16,819 --> 00:02:20,040 Muscle Man, kalmeer! Chill! Chill! 40 00:02:22,070 --> 00:02:23,600 Het spijt me. Het spijt me. 41 00:02:23,600 --> 00:02:26,140 Ik wilde alleen maar luisteren naar wat muziek met mijn vader. 42 00:02:26,140 --> 00:02:28,440 Wij hoeven niet te luisteren op welke muziek dan ook. Het is cool. 43 00:02:28,440 --> 00:02:29,991 - Ja, kerel. - Oké. 44 00:02:30,981 --> 00:02:32,981 Sorry dat ik in paniek raakte, jongens. 45 00:02:32,981 --> 00:02:34,711 Nee. Nee. Het is prima. 46 00:02:34,931 --> 00:02:37,111 Wil je wat vertellen verhalen over je vader? 47 00:02:37,321 --> 00:02:39,231 Misschien voel je je er beter door. 48 00:02:39,321 --> 00:02:41,022 Oké. Mijn vader was de beste. 49 00:02:41,022 --> 00:02:44,282 Niemand hield van een goede grap meer dan mijn oude man. 50 00:02:44,302 --> 00:02:46,222 - Hier, Mitch! - Bedankt! 51 00:02:48,192 --> 00:02:51,333 Wij speelden vroeger het beste streken uit met zijn vrachtwagenchauffeurs. 52 00:02:51,333 --> 00:02:52,753 Wat is je twintig, goede vriend? 53 00:02:52,753 --> 00:02:56,393 Ik zal het u vertellen, mijnheer Het varken kreeg smokey op mijn staart! 54 00:02:56,393 --> 00:02:58,663 Je weet wie er nog meer hebben rokerig op haar staart? 55 00:02:59,253 --> 00:03:00,643 - Mijn vrouw! - Mijn moeder! 56 00:03:03,184 --> 00:03:05,524 En een keer, bij mij verjaardagsfeestje van broer... 57 00:03:05,574 --> 00:03:08,444 - Hit it, Muscle Bro! - Dat zal ik doen, joh! 58 00:03:08,444 --> 00:03:10,364 Stop met haar heen en weer te bewegen! 59 00:03:11,404 --> 00:03:12,364 Haal ze eraf! 60 00:03:15,405 --> 00:03:18,475 Maar hij hield van trekken maakt mij het meeste uit. 61 00:03:18,475 --> 00:03:21,615 Kijk naar jou! Mijn jongen gaat naar het bal! 62 00:03:21,685 --> 00:03:23,846 Weet je zeker dat je geen paraplu nodig hebt? 63 00:03:23,896 --> 00:03:25,996 Pa! Wij hebben geen paraplu nodig! 64 00:03:25,996 --> 00:03:27,486 We gaan gewoon naar het bal! 65 00:03:36,557 --> 00:03:38,687 Mijn vader was geweldig in grappen, 66 00:03:38,897 --> 00:03:40,847 maar hij was een nog betere vrachtwagenchauffeur. 67 00:03:40,997 --> 00:03:43,417 Hij checkte altijd in vanaf de weg. 68 00:03:43,417 --> 00:03:45,778 Brakker, braker! Spier Papa hier. Kopieer jij? 69 00:03:46,148 --> 00:03:47,988 Luid en duidelijk, Muscle Dad! 70 00:03:48,388 --> 00:03:49,728 Hé, doe het ding! 71 00:03:53,988 --> 00:03:55,038 Wauw, spierman. 72 00:03:55,038 --> 00:03:57,039 Je vader klonk als hij was echt geweldig. 73 00:03:57,039 --> 00:04:00,149 Dat was hij. Laten we nu trekken voorbij, ik moet het gebruiken! 74 00:04:01,119 --> 00:04:03,679 Man, ik heb Muscle nog nooit gezien Man, doe zo open! 75 00:04:03,679 --> 00:04:05,139 Ik weet! En ik moet zeggen, 76 00:04:05,149 --> 00:04:07,389 Muscle Dad klinkt als de beste vader! 77 00:04:07,770 --> 00:04:09,390 Gespierde vader? 78 00:04:09,390 --> 00:04:12,470 Jongen, ik heb het nog nooit gehoord die naam in een lange tijd! 79 00:04:12,560 --> 00:04:15,730 Grote groene man, hield van grappen, Trucker van het jaar hoed... 80 00:04:15,790 --> 00:04:17,200 Ja, dat is hem! 81 00:04:17,230 --> 00:04:18,561 Waren jullie bevriend met hem? 82 00:04:19,421 --> 00:04:22,111 Nee, we waren geen vrienden met hem! 83 00:04:22,251 --> 00:04:25,461 Wel, dat kots heeft nooit gereden een groot tuig in zijn leven! 84 00:04:25,461 --> 00:04:27,531 - Wat?! - Nee, meneer! 85 00:04:27,531 --> 00:04:30,062 Wel, die ratelkaak was niets anders dan een... 86 00:04:30,062 --> 00:04:32,062 ...heftruckchauffeur. 87 00:04:32,892 --> 00:04:34,232 Neem dat terug! 88 00:04:34,352 --> 00:04:36,912 Neem terug wat je zei over mijn vader! 89 00:04:36,992 --> 00:04:40,853 Sorry daar, enkelbijter, hij was gewoon een vrachtwagenchauffeur! 90 00:04:40,853 --> 00:04:42,783 Houd je mondgat! 91 00:04:42,783 --> 00:04:44,603 Weet je nog hoe hij onze boorplatforms binnensloop 92 00:04:44,603 --> 00:04:46,293 en zichzelf met een nepstem noemen? 93 00:04:46,293 --> 00:04:49,743 Nee, broeders! Je kunt dit niet faken, maat! 94 00:04:50,773 --> 00:04:51,954 Eigenlijk kan dat wel. 95 00:04:52,074 --> 00:04:55,474 Kerel, controleer het! Die van mijn kont Vrachtwagenchauffeur van het jaar! 96 00:04:57,874 --> 00:04:59,334 Leuke grap, papa! 97 00:04:59,534 --> 00:05:02,284 Ja, ik heb echt de andere vrachtwagenchauffeur daarvoor! 98 00:05:02,394 --> 00:05:03,645 Waarom fluister je? 99 00:05:03,865 --> 00:05:06,935 Oh, er is een lifter slapen op de passagiersstoel. 100 00:05:07,135 --> 00:05:09,075 Papa, jij bent de beste vrachtwagenchauffeur ooit! 101 00:05:09,075 --> 00:05:10,835 Ik doe het allemaal voor jou, zoon. 102 00:05:11,035 --> 00:05:12,665 Hé, papa, doe dat ding. 103 00:05:13,726 --> 00:05:14,666 Zeker, zoon. 104 00:05:18,286 --> 00:05:21,136 NEE! 105 00:05:37,688 --> 00:05:40,938 Zoon, als je aan het lezen bent Dit, je sloeg mijn gezicht 106 00:05:40,938 --> 00:05:43,128 en in paniek raken bij de rustplaats 107 00:05:43,128 --> 00:05:44,888 waar ik die foto heb vervalst. 108 00:05:45,358 --> 00:05:48,069 Het spijt me voor het grapje jij al die jaren... 109 00:05:48,189 --> 00:05:50,269 Vooral omdat je vrachtwagenchauffeur bent. 110 00:05:50,609 --> 00:05:52,359 De wereld is een harde plek, 111 00:05:52,389 --> 00:05:55,409 en ik deed het alleen om harder te worden jij op vanaf het moment dat ik weg ben. 112 00:05:55,619 --> 00:05:56,999 Nu ken je de waarheid. 113 00:05:57,299 --> 00:05:59,320 Je bent geen gespierde jongen meer. 114 00:05:59,350 --> 00:06:01,670 Gespierde vader! We hebben die ladingen nu nodig! 115 00:06:01,680 --> 00:06:02,860 Ja meneer! Meteen! 116 00:06:02,910 --> 00:06:04,650 En zet die hoed af! 117 00:06:04,660 --> 00:06:06,280 Je bent het niet waard. 118 00:06:08,300 --> 00:06:09,511 Dus alsjeblieft, 119 00:06:09,531 --> 00:06:12,651 naar het hoogste punt rijden van de Trucker Hall of Fame, 120 00:06:12,681 --> 00:06:16,211 en verspreidde de as van mijn hoed over die vastgeroeste klootzakken. 121 00:06:16,351 --> 00:06:18,951 Het is mijn laatste grap van voorbij het graf. 122 00:06:19,462 --> 00:06:21,432 Maar als je me te veel haat om het te doen, 123 00:06:21,822 --> 00:06:22,962 Ik begrijp het. 124 00:06:26,142 --> 00:06:27,182 Dus wat is er gebeurd? 125 00:06:31,343 --> 00:06:32,423 Wat ga je doen? 126 00:06:32,583 --> 00:06:34,933 Misschien was hij niet de beste vrachtwagenchauffeur ter wereld... 127 00:06:35,493 --> 00:06:37,423 of Een vrachtwagenchauffeur ter wereld. 128 00:06:37,563 --> 00:06:39,183 Maar hij was mijn vader. 129 00:06:39,443 --> 00:06:41,383 En ik ga zijn wens uitvoeren 130 00:06:41,403 --> 00:06:43,224 als dit het laatste is wat ik doe. 131 00:06:43,224 --> 00:06:44,354 Dat is geweldig, kerel. 132 00:06:44,564 --> 00:06:46,184 Wij zullen bij je zijn. 133 00:06:50,204 --> 00:06:53,235 Daar is het. De Trucker Hall of Fame. 134 00:06:55,215 --> 00:06:58,215 Laten we nu deze hoedenas gaan verspreiden. 135 00:07:02,705 --> 00:07:04,866 Waar je denkt dat je bent Ga je met die urn mee, zoon? 136 00:07:05,246 --> 00:07:06,556 Eh, welke urn? 137 00:07:06,556 --> 00:07:09,576 Niet bagatelliseren, hoorden we over je plan op de hoorn. 138 00:07:09,726 --> 00:07:11,436 Jij bent de zoon van Muscle Dad. 139 00:07:11,436 --> 00:07:14,607 En wat je daar hebt zijn hoeden blijven. 140 00:07:14,987 --> 00:07:16,607 Laat me binnen, gereedschap. 141 00:07:16,737 --> 00:07:18,397 Die as is waardeloos. 142 00:07:18,397 --> 00:07:20,687 Hé, wil je ze ergens verspreiden? 143 00:07:21,207 --> 00:07:23,297 Waarom strooi ik het niet gewoon in mijn afvalcontainer? 144 00:07:26,528 --> 00:07:28,268 Kerel, spierman! 145 00:07:28,268 --> 00:07:29,398 Wat ben je aan het doen?! 146 00:07:29,478 --> 00:07:31,668 Je moet terugdraaien! Je kunt niet opgeven! 147 00:07:31,728 --> 00:07:32,438 Kom op! 148 00:07:32,568 --> 00:07:34,588 Jullie komen allemaal op deze manier gewoon stoppen?! 149 00:07:34,718 --> 00:07:36,208 Hoe zit het met Muscle Dad? 150 00:07:36,829 --> 00:07:41,269 Kijk, broers. Mijn oude man is een verpesten. En dat is eerlijk, ik ook. 151 00:07:41,529 --> 00:07:43,969 Ik heb overgewicht, ik heb in een lame park gewerkt. 152 00:07:43,969 --> 00:07:46,179 En jullie twee en vijf zijn mijn enige vrienden. 153 00:07:46,729 --> 00:07:50,960 Maar het enige dat de Sorrenstein bijna nooit opduiken is een grap. 154 00:07:50,960 --> 00:07:54,750 En mijn vader heeft daar as in verwaande Trucker Hall of Fame, 155 00:07:54,750 --> 00:07:57,410 zijn de grappigste dingen Ik kan er nu aan denken! 156 00:07:57,610 --> 00:07:59,801 Nu zijn jullie dames binnen of niet! 157 00:08:08,491 --> 00:08:09,171 Afvalcontainer. 158 00:08:09,472 --> 00:08:12,782 Ja, ik weet het, ik heb net geopend mijn mond en het kwam eruit. 159 00:08:15,292 --> 00:08:16,932 Speciale bezorging! 160 00:08:18,802 --> 00:08:21,783 Vrachtwagenchauffeurs! Wij hebben een draaistel richting Memorial Hills. 161 00:08:21,783 --> 00:08:26,903 Ik herhaal! Van een heftruckchauffeur hoedenas ligt op Memorial Hill! 162 00:08:26,903 --> 00:08:28,513 Heftruckchauffeur? 163 00:08:34,364 --> 00:08:36,394 Wat is daar aan de hand? 164 00:08:37,634 --> 00:08:38,644 Kerel, laat los! 165 00:08:46,795 --> 00:08:48,415 Rigby, vang! 166 00:08:50,965 --> 00:08:51,575 Begrepen! 167 00:08:52,625 --> 00:08:53,576 We moeten ze schudden! 168 00:08:56,776 --> 00:09:00,476 Geef die as af. Memorial Hill is voor vrachtwagenchauffeurs. 169 00:09:00,476 --> 00:09:02,476 Wij geven niets uit handen. 170 00:09:02,626 --> 00:09:03,596 Oh ja? 171 00:09:10,657 --> 00:09:12,687 Haast! Ze halen ons in! 172 00:09:15,127 --> 00:09:20,318 Hall of Fame voor vrachtwagenchauffeurs! Kus de as van mijn vaders truckerpet! 173 00:09:30,419 --> 00:09:31,499 Gespierde vader? 174 00:09:31,499 --> 00:09:34,229 Ja, ik ben het, Muscle Son! 175 00:09:34,229 --> 00:09:37,239 Bedankt voor het eren de laatste wens van je oude man. 176 00:09:37,239 --> 00:09:39,240 Geen probleem, Muscle Dad. 177 00:09:41,590 --> 00:09:43,520 Je brengt deze plek in diskrediet! 178 00:09:43,520 --> 00:09:45,850 Nu gaan we weg van je maken. 179 00:09:50,451 --> 00:09:52,671 Hé Feldon, heb je een lift nodig? 180 00:09:56,981 --> 00:09:58,081 Heb je dat gezien? 181 00:09:58,081 --> 00:10:00,912 Pap, waarom heb je het mij niet verteld? jij bent heftruckchauffeur? 182 00:10:01,022 --> 00:10:03,742 Ik wil dat jij dat bent trots op mij, Muscle Son. 183 00:10:03,962 --> 00:10:06,432 Het spijt me dat ik heb gelogen voor jou al die jaren. 184 00:10:06,432 --> 00:10:08,852 Het is oké, Muscle Dad. Ik vergeef je. 185 00:10:09,092 --> 00:10:10,853 Het is een eer je te ontmoeten, Muscle Dad. 186 00:10:10,853 --> 00:10:12,173 Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 187 00:10:14,303 --> 00:10:15,213 Ik zal ze tegenhouden. 188 00:10:15,383 --> 00:10:16,963 Maar hoe, Muscle Dad? 189 00:10:19,423 --> 00:10:21,143 Dat is waar ik het over heb. 190 00:10:21,143 --> 00:10:22,224 Ga nu! 191 00:10:28,124 --> 00:10:30,044 Je weet zeker dat je vader dat kan zelf afhandelen? 192 00:10:30,044 --> 00:10:31,184 Het komt wel goed met hem. 193 00:10:31,184 --> 00:10:33,175 Kom op! Trek aan mijn vinger! 194 00:10:33,175 --> 00:10:34,165 Nee! 195 00:10:37,715 --> 00:10:39,415 Ik heb een geweldige tijd gehad, jongens. 196 00:10:39,415 --> 00:10:41,415 Dit was de beste bro-reis ooit. 197 00:10:41,745 --> 00:10:44,896 We zullen waarschijnlijk gewoon klootzakken zijn morgen weer met elkaar. 198 00:10:45,056 --> 00:10:47,316 Maar ik zie je echt jongens als goede vrienden. 199 00:10:47,536 --> 00:10:50,616 Grappen en beledigingen zijn precies hoe mijn oude man leerde me het te laten zien. 200 00:10:50,616 --> 00:10:53,206 Oh man, ik klink als een zeurder. 201 00:10:53,496 --> 00:10:55,997 Ik ben blij dat jullie ben niet wakker om dit te horen. 202 00:10:56,447 --> 00:10:57,127 Of dit. 203 00:10:58,637 --> 00:11:00,657 Kerel, spierman...